وجاء الاتهام في وقت تقاتل فيه قوات حلف الاطلسي ضد حركة طالبان التي انبعثت من جديد في جنوب افغانستان. وتتهم الولايات المتحدة إيران بانها الراعي الاكبر للارهاب في العالم وانها تساعد فلول طالبان في افغانستان.

وقال المصدر بالشرطة ان دانيل جيمس المترجم لقائد قوات حلف الاطلسي في افغانستان الجنرال ديفيد ريتشاردز اجرى اتصالات مع "قوة أجنبية" يعتقد انها ايران.

وقالت صحف ان دانيل جيمس من ام ايرانية ويتحدث لغة البشتو بطلاقة وهي اللغة الرئيسية في جنوب افغانستان.

وبوصفه مترجما للجنرال البريطاني الذي يتولى قيادة نحو 30الفا من جنود الحلف في افغانستان يكون جيمس مطلعا على معلومات عسكرية وسياسية حساسة جدا.

ومن المرجح ان يسبب الاتهام حرجا لريتشاردز اول جنرال بريطاني يتولى قيادة قوة كبيرة من الجنود الامريكيين منذ الحرب العالمية الثانية. ويعمل ريتشاردز قائدا لقوات حلف شمال الاطلسي في افغانستان من 31يوليو تموز من العام الحالي عندما تسلم الحلف المسؤولية عن حفظ السلام في جميع انحاء البلاد.

واتهمت محكمة لندن (الاربعاء) جيمس بانه قام يوم الثاني من نوفمبر تشرين الثاني "بقصد ضار بسلامة ومصلحة الدولة بنقل معلومات الى شخص آخر يعتقد انها مفيدة او قد تكون او يراد بها ان تكون مفيدة للعدو بصورة مباشرة او غير مباشرة".

وقبل جهاز الادعاء القضائي الملكي ان يؤكد فقط اسم جيمس والتهمة الموجهة اليه لكنه رفض تأكيد انه جندي.